Skip to main content

Full text of "Hewa Swadesh List"

See other formats


arm: alapen
arm: alapén
arm: tagu
arm: tagu
arrow: ɪnɛ
ashes: ye une
ashes: yɛ une
at: -su
back: mogi
back: mɔgi
bad: puw
bad: puw
belly: omep
belly: ome\p
big: tua
big: tua
big: tuwa
big: tuwa
bird: nuk
bird: nuk
black: siroguma
black: siroguma
black: teriyogume
black: teriyogumɛ
blood: matai
blood: matai
bone: bëkali
bone: bʌkali
bone: pogol
bone: pogól
boy: miyan bëtan
boy: miyan bʌtɛn
breast: mom
breast: mom
breast: mum
brother: (ano)iya
brother: (ano)iya
brother: ya
brother: ya
cassowary: wëlou
cassowary: wëro
child: yane
child: yane
child: yëman bëten
child: yʌman bʌtɛn
chin: ai
chin: ai
claw: okope tafupei
claw: yokope tafupei
cloud: nikera
cloud: nikɛra
cloud: safu
cloud: saφu
cold: usisi
cold: usísi
come: si
come: si
cut: o-
day: maruafifi
day: maruafífi
day: moxueφi
die: maní
dog: wëra
dog: wəra
dog: yao
dog: yao
ear: ape
ear: ape
ear: opey
ear: opéy
earth: numëbëri
earth: numəbəri
eat: a
eat: a
egg: fea
egg: fea
elbow: aluene
elbow: aluene
elbow: latiyam
elbow: lati-yam
emu: wəlou
emu: wʌro
eye: (i)ngau
eye: ingau ~ ngau
eye: ni
eye: ni
father: aiya
father: aiya
father: eta
father: eta
fat (n.): wau
fat (n.): wau
fight: -ofalu-
finger: awaiobei
finger: awaiobei
finger: namalu
finger: namálu
finger: name
finger: name
finger: nami
finger: nami
fire: yo
fire: yo
fish: metala
fish: mɛtala
fish: metalaw
fish: walo
fish: walɔ
foot: wari
foot: wari
forehead: map
forehead: map
girl: yëman
girl: yëmau
girl: yʌmau ~ yəman
good: piya
good: piya
good: ruiani
good: ruiani
hair: obobuk
hair: obobuk ~ opopuk
hair: opopuk
hand: amai
hand: amai
hand: lati
hand: lati
hand: lati
hand: lati
head: o(u)
head: ɔu ~ ou ~ o
heart: enap
heart: enap
here: túe
here: tut
here: tutu
he/she: ale
he/she: alé
he/she: lo
hit: ofulu
house: wa
house: wai
house: wai
house: way
house: way
husband: lifi
husband: lifi
I: ano
I: ano
I: a-no
in: -lagus
knee: moiyou
knee: moiyou
knee: watiyum
knee: watiyum
leaf: (me) ofei
leaf: me ofei
lie: seki
lie: sɛki
long: mesini
long: (nuk) meis
long: (nuk) meis
louse: onam
louse: onam
man: lifi
man: lifi
man: mobi
man: mobi ~ mɔbi
many: (nuk) ketuwa
many: (nuk) ketuwa
meat: apau
meat: apau ~ apfao
meat: apfao
moon: afu
moon: awfe
moon: aφu
moon: yariaup
moon: yariaup
morning: selito
morning: sɛlitɔ
mother: ma
mother: ma
mouth: pile
mouth: pile
name: wi
name: wi
name: wi
name: wi
near: -enis
near: -enis
neck: ese
neck: ese
neck: ilaw
neck: iláw
neck: simeni
neck: simeni
new: atafene
new: ataφɛne
night: geliaku
night: gɛliaku
nose: kogi
nose: patapá
not: faw
not: faw
not: p-
old: epatu
old: epátu
old: lalitu
old: lalitu
old: petefea
old: pɛteφea
one: tapaxali
one: tapáxali
one: tʌbagʌti
one: tëbagëti
rain: no
rain: no
rain: nu
rain: nu
rain: nu meiyaia
rain: nu meiyaia
rat: wantu
rat: wantu
red: mëbiyeima
red: məbiyeima
river: apu
river: apu
road: pone
road: pɔne
root: ma-napi
root: me-nap
root: menap ~ manapi
sand: opopile
sand: ɔpopile
short: aßiya
short: aviya
short: koptu
short: kɔptu
shoulder: ale
shoulder: ale
shoulder: aley
shoulder: aléy
sister: moyou
sister: moyóu
sister: watiyum
sister: watiyum
sit: isaiau
sit: isaiau
sit: ulo
skin: nati
skin: nati
small: (nuk) pëtene
small: (nuk) pətene
small: pipan
small: pipán
smoke: yese
smoke: yɛse
snake: mei
snake: mei
son: mian
son: mian
stand: paiyaφu
stand: saiyafu
star: nikenenaf
star: nikɛnɛnaf
stone: pai
stone: pai
sun: baiyei
sun: yai
sun: yai ~ baiyei
tail: wau isou
tail: wau isou
there: aley
there: aleyfanoys
they: lafu
they: lafu
they two: lafay
they two: lafay
this: tita
this: tit(a)
thou: nafu
thou: ne
thou: ne
thou: no
thunder: nukaya
thunder: nu-káya
today: tue
today: tue
tomorrow: nálita
tomorrow: wotaw
tomorrow: wotáw
tomorrow: woto
tomorrow: wotɔ
tongue: tol
tongue: tol
tooth: pilenaf
tooth: pilenaf ~ prenap
tooth: prenap
tree: me
tree: me
tree: me
two: iyai
two: iyai
two: yoya
two: yoya
walk: i
walk: i
walk: pani fisi
walk: pani φisi
wallaby: pes(i)
wallaby: pɛsi ~ pes
water: otei ate
water: ɔtei ate
we (incl.): nati
we: nati
we two (excl.): te
we two: te
what: afi
what: pimo
what: pimo
where: ofitu
where: ofitu
white: waume
white: waumɛ
wind: nupuwi
wind: nupuwi
wing: koruwa
wing: koruwa
with: -kate
with: -lio
woman: awune
woman: awune
woman: luwa
woman: ruwa
woman: ruwa ~ luwa
wood: me
wood: tal
wood: tal
wrist: maluene
yesterday: ínta
yesterday: wotaw
yesterday: woto
yesterday: wotɔ
you: nafu
you two: fenay
you two: fenáy